как отдай

как отдай
прост.
it is <just> written off; it is all for nothing; it is waste of time (energy, etc.)

Целый день - как отдай! А когда подготовкой к премьере заниматься? (С. Абрамов, Требуется чудо) — A whole day - written off! And when was he going to prepare for the premiere?


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Отдай мое, а со своим как хочешь. — (а своим хоть подавись). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • отдай все да и мало! — Ср. На нее точно что залюбоваться можно было. И высокая то, и полная то, и глаза большие на выкате, а тело белое да разбелое, словно вот пена молочная скипелась. Одно слово, отдай все да и мало. Салтыков. Невинные расск. Развес. житье. Ср. А как… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • это отдай — это не может быть исключением, это нельзя изменить, прими это как должное Чтоб я в субботу в баню не пошел?.. Нет, это отдай! …   Словарь русского арго

  • Петух и боярин (мультфильм) — Петух и боярин Тип мультфильма рисованный Режиссёр Лев Мильчин Автор сценария Иван Иванов Вано Роли озвучивали Юрий Катин Ярц …   Википедия

  • ЗАЙМЫ — Долг платежом красен. Красны займы отдачею (а наймы уплатою). Всякие займы платежом красны. Долг платежом красен, а займы отдачею. Бери да помни! Не штука занять, штука отдать. Торгуйся давись; плати, хоть топись! Доставай мошну, вытряхай казну!… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… …   Толковый словарь Даля

  • ПОИСК - НАХОДКА — Чего не поищешь, того не сыщешь (того и не найдешь). Ищай обрящет, а толкущему отверзется. Ищите и обрящете, толцыте и отверзется. За чем пойдешь, то и найдешь. Кто за чем пойдет, то и найдет. За худым пойдешь, худое и найдешь. Язык до Киева… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ — любого рода добровольное служение тому, кто нуждается в поддержке; помощь нуждающимся деньгами, имуществом, советом и трудом. «...Надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «Блаженнее давать, нежели… …   Православная энциклопедия

  • УСЛОВИЕ - ОБМАН — Ряда не досада. Уговорец кормилец. Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). Уговорец родной… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Матч Филадельфия Уорриорз — Филадельфия Уорриорз против Нью Йорк Никс 1 2 3 4 Общий счет Нью Йорк …   Википедия

  • Стоочковый матч Уилта Чемберлена — Филадельфия Уорриорз против Нью Йорк Никс 1 2 3 4 Общий счет …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”